Recess mounted indirect-direct luminaire with High Efficiency Translucence [HET] technology, suitable for FTL(T5) lamps